French Prison Service

[Luke]

French Prison Service

Ă©lÄŤve surveillant = no rank insignia
surveillant stagiaire = a half-chevron in silver
surveillants titulaire = two ditto
surveillant principale = three ditto
premier surveillant = two silver stripes
chef de service pénitentiaire de deuxičme classe/ chef de détention = two gold stripes
chef de service pénitentiaire de premičre classe = three ditto
chef de service pénitentiaire hors classe = four ditto

Source: http://www.justice.gouv.fr/actua/bo/dap94b-annexes.htm

[Luke]

French Prison Officers

[Luke]

Prison Governors (directeurs des services penitentiaries)


* ElÄŤve directeur
* directeurs de 2e classe
* directeurs de 1re classe
* directeurs hors classe
* Directeur fonctionnel
* Directeur régional

Source: http://www.justice.gouv.fr/actua/bo/dap91c-annexes.htm

Contains description of rank insignia (in French). Maybe Olivier Comault or marcpasquin can make a proper translation?

[Luke]

Commandant pénitentiaire

Ă©lÄŤve surveillant = the same
surveillant stagiaire = abolished?
surveillants titulaire = Surveillant
surveillant principale =Surveillant brigadier
premier surveillant = the same
New rank = Major pénitentiaire
chef de service pénitentiaire de deuxičme classe/ chef de détention = Lieutenant pénitentiaire
chef de service pénitentiaire de premičre classe = Capitaine pénitentiaire
chef de service pénitentiaire hors classe = Major pénitentiaire

Source:http://www.justice.gouv.fr/minister/sceri/surveil.htm

Rank insignia, see this French discussion forum:

http://adm-penitentiaire.discutfree.com/forum1-Personnels-de-Surveillance.htm


Major pénitentiaire

[Luke]

chef de service pénitentiaire hors classe = Commandant pénitentiaire

[Luke]

http://www.cd-muret.justice.fr/page8.html

[Luke]

French discussion forum with information about ranks and images of rank insignia in the French prison service, as well as images of badges for regional intervention teams:

http://www.armees.com/forums/lofiversio ... 20802.html

[Luke]

Working link to forum with rank insignia: http://adm-penitentiaire.discutfree.com/index.forum




Prison Governors, the same style of uniforms as chiefs of police: commissaires
(The woman in the pictures is French Minister of Justice Rachida Dati)

[Luke]

Directeur régional - broderie mécanique - broderie main

- double liséré - fil argent

- 3 filets de 2 mm (espacé de 1 mm) - fil argent

- 1 Ă©toile - fil argent

Directeur fonctionnel - broderie mécanique - broderie main

- double liséré - fil argent

- 3 filets de 2 mm (espacé de 1 mm) - fil argent

Directeur hors classe - broderie mécanique

- simple liséré - fil argent

- 3 filets de 2 mm (espacé de 1 mm) - fil argent
Directeur de 1re classe - broderie mécanique

- simple liséré - fil argent

- 2 filets de 2 mm (espacé de 1 mm) - fil argent

Directeur de 2e classe - broderie mécanique

- simple liséré - fil argent

- 1 filet de 2 mm - fil argent

Directeur stagiaire - broderie mécanique

- simple liseré - fil argent

Elčve directeur - broderie mécanique

- simple liseré - fil argent

- sans motif

http://www.justice.gouv.fr/bulletin-off ... nnexes.htm

[Luke]

Source: http://www.ladepeche.fr/article/2009/02 ... arret.html



Source: http://www.liberation-champagne.fr/inde ... a_la_loupe

[Luke]

Source: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... /Grade.jpg

[Martin Mennega]

Where does the strange, unfrench, shape of the shoulderboards originate from. From the French we're used to se a wide bottom shape.

[ChrisWI]

The insignia in Luke's 11/25 post are breast patches that would be worn on the "working uniform" (for lack of a better term).

Unless you are referring to the odd shape of these shoulder boards:
http://www.uniforminsignia.org/_f/france-prison_02.gif

[Martin Mennega]

Chris, I know the velcro backed squares are for working dress. Just like the Armed Forces. I indeed mean the strange shape of the shoulderboards in the pictures. We're used to ones like you put in your attachment. The prison service has the lower corners trimmed, seems.

Cheers

[Luke2]

Current insignia:

http://www.metiers.justice.gouv.fr/art_ ... signes.pdf