It is currently Mon Oct 22, 2018 5:49 pm
Change font size

GENERAL DISCUSSIONS (Rank comparison, translation issues etc)

Kingdom of Yugoslavia new missing table of ranks

This will contain informations which countries insignia pages are about to upgrade and which information is needed by editors

Moderators: Miklós Lovász, Dorward_Bis, Medic_in_Uniform, kaldi, Chuck Anderson, Pavel Močoch, Erskine Calderon, ChrisWI, Zdzislaw Rudzki

Kingdom of Yugoslavia new missing table of ranks

Unread postby Snake » Sun May 19, 2013 7:22 pm

Here is some fixes for army of Serbia and Yugoslavia, of the ranks how should look like and position with correct names.

Ranks of generals where:
1. Brigadier General (Brigadni Djeneral - 1 star)
2. Division General (Divizioni Djeneral - 2 star)
3. Army General (Armijski Djeneral - 3 star)
4. Field Marshal (Vojvoda - honorary special rank)

This is for new table of ranks for Kingdom of Yugoslavia only:
5. Generalissimo (Vrhvoni Komandant - rank held by king only with special coat of arms and royal monogram in rank epaulette) These rank where similar to the rank of Montenegro's King Nikola I, since he was grandfather of King Alexander I.

Montenegro ranks with name comparation.
http://www.uniforminsignia.org/?option=com_insigniasearch&Itemid=53&result=2621

These ranks where also in Serbia except of King rank - Generalissimo witch was added in 1918 following of creation of Kingdom Yugoslavia. Highest rank in Kingdom of Serbia was Vojvoda - Field Marshal.

Fix on rank table
Image

And ranks form this new table that's missing for Kingdom of Yugoslavia should look like this:


Army ranks

Image



Air Force ranks

Image


Navy

Image


Here are names of ranks in Navy

Image

And in color

Image

Translation of Admiral's ranks in English from left to right:
1. Admiral = Адмирал
2. Vice admiral = Вице адмирал
3. Rear admiral = Контра адмирал

Image

Translation of officer ranks in English form left to right:

Officers:

1. Captain = Капетан Бојног Брода
2. Commander = Капетан Фрегате
3. Lieutenant commander = Капетан Корвете
4. First Lieutenant 1st class = Поручник Бојног Брода 1 класе
5. First Lieutenant 2nd class = Поручник Бојног Брода 2 класе
6. Lieutenant = Поручник Фрегате
7. Lieutenant Junior Grade = Поручник Корвете

Sergeants:

1. Staff Sergeant 1st class = Наредник водник 1 класе
2. Staff Sergeant 2nd class = Наредник водник 2 класе
3. Staff Sergeant 3nd class = Наредник водник 3 класе

Seaman's:

1. Sergeant = Наредник
2. Junior Sergeant = Поднаредник
3. Corpral = Каплар
4. Private = Редов (Epaulette with no insignia)
Snake
VISITOR
VISITOR
 
Posts: 29
Joined: Thu May 16, 2013 4:36 pm

Re: Kingdom of Yugoslavia new missing table of ranks

Unread postby Snake » Fri Jul 19, 2013 12:03 pm

Image


Here are original epaulets of Kingdom of Yugoslavia.

First row from left to right: Staff Sergeant 3nd class (Artillery), Sub lieutenant (King's Guard), Lieutenant (Air Force), Captain 2nd class and Cavalry Captain 2nd class (Royal Queen cavalry).

Second row form left to right: Major, Commander (Navy), Colonel (Doctor), Brigadier General (Artillery), Division or Army General and Vojvoda (Field Marshal) of Yugoslavia (Epaulets of Royal Duke Petar Bojović World War I veteran).
Snake
VISITOR
VISITOR
 
Posts: 29
Joined: Thu May 16, 2013 4:36 pm

Advertisement

Email Converter - our sponsor


Return to GENERAL DISCUSSIONS (Rank comparison, translation issues etc)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron

Search

User Menu